Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erëmschwätzen herumsprechen (D) – répandre (F)
Stammformen erëmschwätzenschwätzt erëmerëmgeschwat
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (erëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echschwätzen erëm
duschwätz erëm
hien/si,hatt/etschwätzt erëm
mirschwätzen erëm
dirschwätzt erëm
sischwätzen erëm
Perfekt
echhunnerëmgeschwat
duhueserëmgeschwat
hien/si,hatt/ethueterëmgeschwat
mirhunnerëmgeschwat
dirhutterëmgeschwat
sihunnerëmgeschwat
Plusquamperfekt
echhaterëmgeschwat
duhaserëmgeschwat
hien/si,hatt/ethaterëmgeschwat
mirhatenerëmgeschwat
dirhaterëmgeschwat
sihatenerëmgeschwat
Futur I
echwäert erëmschwätzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erëmgeschwat hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferëmschwätzen
dugéifserëmschwätzen
hien/si,hatt/etgéiferëmschwätzen
mirgéifenerëmschwätzen
dirgéifterëmschwätzen
sigéifenerëmschwätzen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterëmgeschwat
duhässerëmgeschwat
hien/si,hatt/ethätterëmgeschwat
mirhättenerëmgeschwat
dirhätterëmgeschwat
sihättenerëmgeschwat
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularschwätz erëm!
Pluralschwätzt erëm!
erëmgeschwat
erëmschwätzen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausschwätzenbeschwätzendertëschentschwätzenmatschwätzennoschwätzenopschwätzenschwätzenverschwätzenvirschwätzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles