Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
brutalis-éier-en brutal behandeln (D)brutaliser (F)brutalize (E)
Stammformen brutalis-éier-enbrutalis-éier-tbrutalis-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbrutalis-éier-en
dubrutalis-éier-s
hien/si,hatt/etbrutalis-éier-t
mirbrutalis-éier-en
dirbrutalis-éier-t
sibrutalis-éier-en
Perfekt
echhubrutalis-éier-t
duhuesbrutalis-éier-t
hien/si,hatt/ethuetbrutalis-éier-t
mirhubrutalis-éier-t
dirhuttbrutalis-éier-t
sihubrutalis-éier-t
Plusquamperfekt
echhatbrutalis-éier-t
duhasbrutalis-éier-t
hien/si,hatt/ethatbrutalis-éier-t
mirhatebrutalis-éier-t
dirhatbrutalis-éier-t
sihatebrutalis-éier-t
Futur I
echwäert brutalis-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert brutalis-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbrutalis-éier-en
dugéifsbrutalis-éier-en
hien/si,hatt/etgéifbrutalis-éier-en
mirgéifebrutalis-éier-en
dirgéiftbrutalis-éier-en
sigéifebrutalis-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättbrutalis-éier-t
duhässbrutalis-éier-t
hien/si,hatt/ethättbrutalis-éier-t
mirhättebrutalis-éier-t
dirhättbrutalis-éier-t
sihättebrutalis-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbrutalis-éier!
Pluralbrutalis-éier-t!
brutalis-éier-t
brutalis-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibrutalis-éier-t
dugëssbrutalis-éier-t
hie/si,hatt/etgëttbrutalis-éier-t
mirgibrutalis-éier-t
dirgittbrutalis-éier-t
sigibrutalis-éier-t
Perfekt
echsibrutalis-éier-t ginn
dubassbrutalis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassbrutalis-éier-t ginn
mirsibrutalis-éier-t ginn
dirsiddbrutalis-éier-t ginn
sisibrutalis-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarbrutalis-éier-t ginn
duwaarsbrutalis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarbrutalis-éier-t ginn
mirwarebrutalis-éier-t ginn
dirwaartbrutalis-éier-t ginn
siwarebrutalis-éier-t ginn
Futur I
echwäert brutalis-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert brutalis-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif brutalis-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif brutalis-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier brutalis-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles