Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech beschwÚieren sich beschweren, sich schwer tun (D)se plaindre, trouver pÚnible de (F)
Stammformen sech beschwÚierensech beschwÚiertbeschwÚiert sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbeschwÚiere mech
dubeschwÚiers dech
hien/si,hatt/etbeschwÚiert sech
mirbeschwÚieren eis
dirbeschwÚiert iech
sibeschwÚiere sech
Perfekt
echhumechbeschwÚiert
duhuesdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethuetsechbeschwÚiert
mirhunneisbeschwÚiert
dirhuttiechbeschwÚiert
sihusechbeschwÚiert
Plusquamperfekt
echhatmechbeschwÚiert
duhasdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethatsechbeschwÚiert
mirhateneisbeschwÚiert
dirhatiechbeschwÚiert
sihatesechbeschwÚiert
Futur I
echwäert beschwÚieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beschwÚiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbeschwÚieren
dugéifsbeschwÚieren
hien/si,hatt/etgéifbeschwÚieren
mirgéifebeschwÚieren
dirgéiftbeschwÚieren
sigéifebeschwÚieren
Konjunktiv II Perfekt
echhńttmechbeschwÚiert
duhńssdechbeschwÚiert
hien/si,hatt/ethńttsechbeschwÚiert
mirhńtteneisbeschwÚiert
dirhńttiechbeschwÚiert
sihättesechbeschwÚiert
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularbeschwÚierdech!
PluralbeschwÚiertiech!
beschwÚiert
beschwÚieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles