Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sécheren sichern (D) – affirmer (F)
Stammformen sécherenséchertgeséchert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsécheren
duséchers
hien/si,hatt/etséchert
mirsécheren
dirséchert
sisécheren
Perfekt
echhugeséchert
duhuesgeséchert
hien/si,hatt/ethuetgeséchert
mirhugeséchert
dirhuttgeséchert
sihugeséchert
Plusquamperfekt
echhatgeséchert
duhasgeséchert
hien/si,hatt/ethatgeséchert
mirhategeséchert
dirhatgeséchert
sihategeséchert
Futur I
echwäert sécheren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geséchert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsécheren
dugéifssécheren
hien/si,hatt/etgéifsécheren
mirgéifesécheren
dirgéiftsécheren
sigéifesécheren
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeséchert
duhässgeséchert
hien/si,hatt/ethättgeséchert
mirhättegeséchert
dirhättgeséchert
sihättegeséchert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsécher!
Pluralséchert!
geséchert
sécheren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeséchert
dugëssgeséchert
hie/si,hatt/etgëttgeséchert
mirgigeséchert
dirgittgeséchert
sigigeséchert
Perfekt
echsigeséchert ginn
dubassgeséchert ginn
hien/si,hatt/etassgeséchert ginn
mirsigeséchert ginn
dirsiddgeséchert ginn
sisigeséchert ginn
Plusquamperfekt
echwargeséchert ginn
duwaarsgeséchert ginn
hien/si,hatt/etwargeséchert ginn
mirwaregeséchert ginn
dirwaartgeséchert ginn
siwaregeséchert ginn
Futur I
echwäert geséchert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geséchert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif geséchert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif geséchert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geséchert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
entséchereniwwerversécheren matversécheren ofsécherenveronsécheren versécherenzousécheren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles