Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aseeŽn einsšgen (D) – entailler (F)
Stammformen aseeŽnseet anageseet
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) • Trema in -Žn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echseeŽn an
dusees an
hien/si,hatt/etseet an
mirseeŽn an
dirseet an
siseeŽn an
Perfekt
echhunnageseet
duhuesageseet
hien/si,hatt/ethuetageseet
mirhunnageseet
dirhuttageseet
sihunnageseet
Plusquamperfekt
echhatageseet
duhasageseet
hien/si,hatt/ethatageseet
mirhatenageseet
dirhatageseet
sihatenageseet
Futur I
echwäert aseeŽn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageseet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaseeŽn
dugéifsaseeŽn
hien/si,hatt/etgéifaseeŽn
mirgéifenaseeŽn
dirgéiftaseeŽn
sigéifenaseeŽn
Konjunktiv II Perfekt
echhšttageseet
duhšssageseet
hien/si,hatt/ethšttageseet
mirhšttenageseet
dirhšttageseet
sihšttenageseet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsee an!
Pluralseet an!
ageseet
aseeŽn
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnageseet
dugëssageseet
hie/si,hatt/etgëttageseet
mirginnageseet
dirgittageseet
siginnageseet
Perfekt
echsinnageseet ginn
dubassageseet ginn
hien/si,hatt/etassageseet ginn
mirsinnageseet ginn
dirsiddageseet ginn
sisinnageseet ginn
Plusquamperfekt
echwarageseet ginn
duwaarsageseet ginn
hien/si,hatt/etwarageseet ginn
mirwarenageseet ginn
dirwaartageseet ginn
siwarenageseet ginn
Futur I
echwäert ageseet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageseet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif ageseet
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif ageseet ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéifen
dirgťift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ageseet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchseeŽnofseeŽnseeŽnuseeŽnzerseeŽn
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles