Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zersee-n zersgen (D)scier (F)
Stammformen zersee-nzersee-tzersee-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zer-) • Trema in -n Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzersee-n
duzersee-s
hien/si,hatt/etzersee-t
mirzersee-n
dirzersee-t
sizersee-n
Perfekt
echhunnzersee-t
duhueszersee-t
hien/si,hatt/ethuetzersee-t
mirhunnzersee-t
dirhuttzersee-t
sihunnzersee-t
Plusquamperfekt
echhatzersee-t
duhaszersee-t
hien/si,hatt/ethatzersee-t
mirhatenzersee-t
dirhatzersee-t
sihatenzersee-t
Futur I
echwäert zersee-n
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zersee-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzersee-n
dugéifszersee-n
hien/si,hatt/etgéifzersee-n
mirgéifenzersee-n
dirgéiftzersee-n
sigéifenzersee-n
Konjunktiv II Perfekt
echhttzersee-t
duhsszersee-t
hien/si,hatt/ethttzersee-t
mirhttenzersee-t
dirhttzersee-t
sihttenzersee-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzersee!
Pluralzersee-t!
zersee-t
zersee-n
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzersee-t
dugësszersee-t
hie/si,hatt/etgëttzersee-t
mirginnzersee-t
dirgittzersee-t
siginnzersee-t
Perfekt
echsinnzersee-t ginn
dubasszersee-t ginn
hien/si,hatt/etasszersee-t ginn
mirsinnzersee-t ginn
dirsiddzersee-t ginn
sisinnzersee-t ginn
Plusquamperfekt
echwarzersee-t ginn
duwaarszersee-t ginn
hien/si,hatt/etwarzersee-t ginn
mirwarenzersee-t ginn
dirwaartzersee-t ginn
siwarenzersee-t ginn
Futur I
echwäert zersee-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zersee-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zersee-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zersee-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zersee-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asee-nduerchsee-nofsee-nsee-nusee-n
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles