Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
seenen segnen (D)bnir (F)
Stammformen seenenseentgeseent
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echseenen
duseens
hien/si,hatt/etseent
mirseenen
dirseent
siseenen
Perfekt
echhugeseent
duhuesgeseent
hien/si,hatt/ethuetgeseent
mirhugeseent
dirhuttgeseent
sihugeseent
Plusquamperfekt
echhatgeseent
duhasgeseent
hien/si,hatt/ethatgeseent
mirhategeseent
dirhatgeseent
sihategeseent
Futur I
echwäert seenen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geseent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifseenen
dugéifsseenen
hien/si,hatt/etgéifseenen
mirgéifeseenen
dirgéiftseenen
sigéifeseenen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeseent
duhssgeseent
hien/si,hatt/ethttgeseent
mirhättegeseent
dirhttgeseent
sihättegeseent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularseen!
Pluralseent!
geseent
seenen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeseent
dugëssgeseent
hie/si,hatt/etgëttgeseent
mirgigeseent
dirgittgeseent
sigigeseent
Perfekt
echsigeseent ginn
dubassgeseent ginn
hien/si,hatt/etassgeseent ginn
mirsigeseent ginn
dirsiddgeseent ginn
sisigeseent ginn
Plusquamperfekt
echwargeseent ginn
duwaarsgeseent ginn
hien/si,hatt/etwargeseent ginn
mirwaregeseent ginn
dirwaartgeseent ginn
siwaregeseent ginn
Futur I
echwäert geseent ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geseent gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geseent
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geseent ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geseent ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aseenenofseenen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles