Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
buddelen buddeln (D) – creuser, fouiller (F) – to dig (E)
Stammformen buddelenbuddeltgebuddelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbuddelen
dubuddels
hien/si,hatt/etbuddelt
mirbuddelen
dirbuddelt
sibuddelen
Perfekt
echhugebuddelt
duhuesgebuddelt
hien/si,hatt/ethuetgebuddelt
mirhugebuddelt
dirhuttgebuddelt
sihugebuddelt
Plusquamperfekt
echhatgebuddelt
duhasgebuddelt
hien/si,hatt/ethatgebuddelt
mirhategebuddelt
dirhatgebuddelt
sihategebuddelt
Futur I
echwäert buddelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebuddelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbuddelen
dugéifsbuddelen
hien/si,hatt/etgéifbuddelen
mirgéifebuddelen
dirgéiftbuddelen
sigéifebuddelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebuddelt
duhssgebuddelt
hien/si,hatt/ethttgebuddelt
mirhättegebuddelt
dirhttgebuddelt
sihättegebuddelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbuddel!
Pluralbuddelt!
gebuddelt
buddelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebuddelt
dugëssgebuddelt
hie/si,hatt/etgëttgebuddelt
mirgigebuddelt
dirgittgebuddelt
sigigebuddelt
Perfekt
echsigebuddelt ginn
dubassgebuddelt ginn
hien/si,hatt/etassgebuddelt ginn
mirsigebuddelt ginn
dirsiddgebuddelt ginn
sisigebuddelt ginn
Plusquamperfekt
echwargebuddelt ginn
duwaarsgebuddelt ginn
hien/si,hatt/etwargebuddelt ginn
mirwaregebuddelt ginn
dirwaartgebuddelt ginn
siwaregebuddelt ginn
Futur I
echwäert gebuddelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebuddelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebuddelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebuddelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebuddelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abuddelenausbuddelenerausbuddelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles