Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
skandalis-éier-en skandalisieren (D)scandaliser (F)
Stammformen skandalis-éier-enskandalis-éier-tskandalis-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echskandalis-éier-en
duskandalis-éier-s
hien/si,hatt/etskandalis-éier-t
mirskandalis-éier-en
dirskandalis-éier-t
siskandalis-éier-en
Perfekt
echhuskandalis-éier-t
duhuesskandalis-éier-t
hien/si,hatt/ethuetskandalis-éier-t
mirhuskandalis-éier-t
dirhuttskandalis-éier-t
sihuskandalis-éier-t
Plusquamperfekt
echhatskandalis-éier-t
duhasskandalis-éier-t
hien/si,hatt/ethatskandalis-éier-t
mirhateskandalis-éier-t
dirhatskandalis-éier-t
sihateskandalis-éier-t
Futur I
echwäert skandalis-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert skandalis-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifskandalis-éier-en
dugéifsskandalis-éier-en
hien/si,hatt/etgéifskandalis-éier-en
mirgéifeskandalis-éier-en
dirgéiftskandalis-éier-en
sigéifeskandalis-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättskandalis-éier-t
duhässskandalis-éier-t
hien/si,hatt/ethättskandalis-éier-t
mirhätteskandalis-éier-t
dirhättskandalis-éier-t
sihätteskandalis-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularskandalis-éier!
Pluralskandalis-éier-t!
skandalis-éier-t
skandalis-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiskandalis-éier-t
dugëssskandalis-éier-t
hie/si,hatt/etgëttskandalis-éier-t
mirgiskandalis-éier-t
dirgittskandalis-éier-t
sigiskandalis-éier-t
Perfekt
echsiskandalis-éier-t ginn
dubassskandalis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassskandalis-éier-t ginn
mirsiskandalis-éier-t ginn
dirsiddskandalis-éier-t ginn
sisiskandalis-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarskandalis-éier-t ginn
duwaarsskandalis-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarskandalis-éier-t ginn
mirwareskandalis-éier-t ginn
dirwaartskandalis-éier-t ginn
siwareskandalis-éier-t ginn
Futur I
echwäert skandalis-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert skandalis-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif skandalis-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif skandalis-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier skandalis-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles