Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uspanen anspannen (D) – attacher, contracter (F)
Stammformen uspanenspaant unugespaant
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echspanen un
duspaans un
hien/si,hatt/etspaant un
mirspanen un
dirspaant un
sispanen un
Perfekt
echhunnugespaant
duhuesugespaant
hien/si,hatt/ethuetugespaant
mirhunnugespaant
dirhuttugespaant
sihunnugespaant
Plusquamperfekt
echhatugespaant
duhasugespaant
hien/si,hatt/ethatugespaant
mirhatenugespaant
dirhatugespaant
sihatenugespaant
Futur I
echwäert uspanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugespaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuspanen
dugéifsuspanen
hien/si,hatt/etgéifuspanen
mirgéifenuspanen
dirgéiftuspanen
sigéifenuspanen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugespaant
duhssugespaant
hien/si,hatt/ethttugespaant
mirhttenugespaant
dirhttugespaant
sihttenugespaant
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspan un!
Pluralspaant un!
ugespaant
uspanen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugespaant
dugëssugespaant
hie/si,hatt/etgëttugespaant
mirginnugespaant
dirgittugespaant
siginnugespaant
Perfekt
echsinnugespaant ginn
dubassugespaant ginn
hien/si,hatt/etassugespaant ginn
mirsinnugespaant ginn
dirsiddugespaant ginn
sisinnugespaant ginn
Plusquamperfekt
echwarugespaant ginn
duwaarsugespaant ginn
hien/si,hatt/etwarugespaant ginn
mirwarenugespaant ginn
dirwaartugespaant ginn
siwarenugespaant ginn
Futur I
echwäert ugespaant ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugespaant gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugespaant
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugespaant ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugespaant ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aspanenausspanenbespanendruspanenmspanenentspaneniwwerspanenopspanenspanenvirspanen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles