Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
spanen spannen (D) – tendre (F)
Stammformen spanenspaantgespaant
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echspanen
duspaans
hien/si,hatt/etspaant
mirspanen
dirspaant
sispanen
Perfekt
echhugespaant
duhuesgespaant
hien/si,hatt/ethuetgespaant
mirhugespaant
dirhuttgespaant
sihugespaant
Plusquamperfekt
echhatgespaant
duhasgespaant
hien/si,hatt/ethatgespaant
mirhategespaant
dirhatgespaant
sihategespaant
Futur I
echwäert spanen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespaant hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifspanen
dugéifsspanen
hien/si,hatt/etgéifspanen
mirgéifespanen
dirgéiftspanen
sigéifespanen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgespaant
duhssgespaant
hien/si,hatt/ethttgespaant
mirhättegespaant
dirhttgespaant
sihättegespaant
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularspan!
Pluralspaant!
gespaant
spanen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigespaant
dugëssgespaant
hie/si,hatt/etgëttgespaant
mirgigespaant
dirgittgespaant
sigigespaant
Perfekt
echsigespaant ginn
dubassgespaant ginn
hien/si,hatt/etassgespaant ginn
mirsigespaant ginn
dirsiddgespaant ginn
sisigespaant ginn
Plusquamperfekt
echwargespaant ginn
duwaarsgespaant ginn
hien/si,hatt/etwargespaant ginn
mirwaregespaant ginn
dirwaartgespaant ginn
siwaregespaant ginn
Futur I
echwäert gespaant ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gespaant gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gespaant
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gespaant ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gespaant ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aspanenausspanenbespanendruspanenmspanenentspaneniwwerspanenopspanenuspanenvirspanen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles