Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
versprangen verspringen (D)
Stammformen versprangenversprngtversprongen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echversprangen
duversprngs
hien/si,hatt/etversprngt
mirversprangen
dirversprangt
siversprangen
Perfekt
echsiversprongen
dubassversprongen
hien/si,hatt/etassversprongen
mirsiversprongen
dirsiddversprongen
sisiversprongen
Plusquamperfekt
echwarversprongen
duwaarsversprongen
hien/si,hatt/etwarversprongen
mirwareversprongen
dirwaartversprongen
siwareversprongen
Futur I
echwäert versprangen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verspronge sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifversprangen
dugéifsversprangen
hien/si,hatt/etgéifversprangen
mirgéifeversprangen
dirgéiftversprangen
sigéifeversprangen
Konjunktiv II Perfekt
echwierversprongen
duwiersversprongen
hien/si,hatt/etwierversprongen
mirwiereversprongen
dirwiertversprongen
siwiereversprongen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularversprng!
Pluralversprngt!
versprongen
versprangen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
asprangenbisprangendrasprangenmsprangenentsprangeneraussprangenerofsprangeniwwersprangenofsprangenopsprangensprangenusprangenvirsprangenzersprangen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles