Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
veräisen vereisen (D)givrer, geler (F)to ice up/ to ice over (E)
Stammformen veräisenveräistveräist
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echveräisen
duveräis
hien/si,hatt/etveräist
mirveräisen
dirveräist
siveräisen
Perfekt
echsiveräist
dubassveräist
hien/si,hatt/etassveräist
mirsiveräist
dirsiddveräist
sisiveräist
Plusquamperfekt
echwarveräist
duwaarsveräist
hien/si,hatt/etwarveräist
mirwareveräist
dirwaartveräist
siwareveräist
Futur I
echwäert veräisen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert veräist sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifveräisen
dugéifsveräisen
hien/si,hatt/etgéifveräisen
mirgéifeveräisen
dirgéiftveräisen
sigéifeveräisen
Konjunktiv II Perfekt
echwierveräist
duwiersveräist
hien/si,hatt/etwierveräist
mirwiereveräist
dirwiertveräist
siwiereveräist
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularveräis!
Pluralveräist!
veräist
veräisen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiveräist
dugëssveräist
hie/si,hatt/etgëttveräist
mirgiveräist
dirgittveräist
sigiveräist
Perfekt
echsiveräist ginn
dubassveräist ginn
hien/si,hatt/etassveräist ginn
mirsiveräist ginn
dirsiddveräist ginn
sisiveräist ginn
Plusquamperfekt
echwarveräist ginn
duwaarsveräist ginn
hien/si,hatt/etwarveräist ginn
mirwareveräist ginn
dirwaartveräist ginn
siwareveräist ginn
Futur I
echwäert veräist ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert veräist gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif veräist
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif veräist ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier veräist ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles