Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
stanzen stanzen (D)poinonner (F)
Stammformen stanzenstanztgestanzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstanzen
dustanz
hien/si,hatt/etstanzt
mirstanzen
dirstanzt
sistanzen
Perfekt
echhugestanzt
duhuesgestanzt
hien/si,hatt/ethuetgestanzt
mirhugestanzt
dirhuttgestanzt
sihugestanzt
Plusquamperfekt
echhatgestanzt
duhasgestanzt
hien/si,hatt/ethatgestanzt
mirhategestanzt
dirhatgestanzt
sihategestanzt
Futur I
echwäert stanzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestanzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstanzen
dugéifsstanzen
hien/si,hatt/etgéifstanzen
mirgéifestanzen
dirgéiftstanzen
sigéifestanzen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestanzt
duhssgestanzt
hien/si,hatt/ethttgestanzt
mirhättegestanzt
dirhttgestanzt
sihättegestanzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstanz!
Pluralstanzt!
gestanzt
stanzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigestanzt
dugëssgestanzt
hie/si,hatt/etgëttgestanzt
mirgigestanzt
dirgittgestanzt
sigigestanzt
Perfekt
echsigestanzt ginn
dubassgestanzt ginn
hien/si,hatt/etassgestanzt ginn
mirsigestanzt ginn
dirsiddgestanzt ginn
sisigestanzt ginn
Plusquamperfekt
echwargestanzt ginn
duwaarsgestanzt ginn
hien/si,hatt/etwargestanzt ginn
mirwaregestanzt ginn
dirwaartgestanzt ginn
siwaregestanzt ginn
Futur I
echwäert gestanzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestanzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gestanzt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gestanzt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gestanzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astanzen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles