Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opstauen aufstauen (D)accumuler (F)
Stammformen opstauenstaut opopgestaut
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstauen op
dustaus op
hien/si,hatt/etstaut op
mirstauen op
dirstaut op
sistauen op
Perfekt
echhunnopgestaut
duhuesopgestaut
hien/si,hatt/ethuetopgestaut
mirhunnopgestaut
dirhuttopgestaut
sihunnopgestaut
Plusquamperfekt
echhatopgestaut
duhasopgestaut
hien/si,hatt/ethatopgestaut
mirhatenopgestaut
dirhatopgestaut
sihatenopgestaut
Futur I
echwäert opstauen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestaut hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopstauen
dugéifsopstauen
hien/si,hatt/etgéifopstauen
mirgéifenopstauen
dirgéiftopstauen
sigéifenopstauen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgestaut
duhssopgestaut
hien/si,hatt/ethttopgestaut
mirhttenopgestaut
dirhttopgestaut
sihttenopgestaut
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstau op!
Pluralstaut op!
opgestaut
opstauen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgestaut
dugëssopgestaut
hie/si,hatt/etgëttopgestaut
mirginnopgestaut
dirgittopgestaut
siginnopgestaut
Perfekt
echsinnopgestaut ginn
dubassopgestaut ginn
hien/si,hatt/etassopgestaut ginn
mirsinnopgestaut ginn
dirsiddopgestaut ginn
sisinnopgestaut ginn
Plusquamperfekt
echwaropgestaut ginn
duwaarsopgestaut ginn
hien/si,hatt/etwaropgestaut ginn
mirwarenopgestaut ginn
dirwaartopgestaut ginn
siwarenopgestaut ginn
Futur I
echwäert opgestaut ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestaut gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgestaut
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgestaut ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgestaut ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
stauenverstauen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles