Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bestellen bestellen (D) – commander, faire venir (F)
Stammformen bestellenbestelltbestallt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbestellen
dubestells
hien/si,hatt/etbestellt
mirbestellen
dirbestellt
sibestellen
Perfekt
echhubestallt
duhuesbestallt
hien/si,hatt/ethuetbestallt
mirhubestallt
dirhuttbestallt
sihubestallt
Plusquamperfekt
echhatbestallt
duhasbestallt
hien/si,hatt/ethatbestallt
mirhatebestallt
dirhatbestallt
sihatebestallt
Futur I
echwäert bestellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbestellen
dugéifsbestellen
hien/si,hatt/etgéifbestellen
mirgéifebestellen
dirgéiftbestellen
sigéifebestellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbestallt
duhssbestallt
hien/si,hatt/ethttbestallt
mirhättebestallt
dirhttbestallt
sihättebestallt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbestell!
Pluralbestellt!
bestallt
bestellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibestallt
dugëssbestallt
hie/si,hatt/etgëttbestallt
mirgibestallt
dirgittbestallt
sigibestallt
Perfekt
echsibestallt ginn
dubassbestallt ginn
hien/si,hatt/etassbestallt ginn
mirsibestallt ginn
dirsiddbestallt ginn
sisibestallt ginn
Plusquamperfekt
echwarbestallt ginn
duwaarsbestallt ginn
hien/si,hatt/etwarbestallt ginn
mirwarebestallt ginn
dirwaartbestallt ginn
siwarebestallt ginn
Futur I
echwäert bestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif bestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif bestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astellenausstellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles