Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
mstellen umstellen (D) – re entour (F)
Stammformen mstellenmstelltmstallt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (m-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echmstellen
dumstells
hien/si,hatt/etmstellt
mirmstellen
dirmstellt
simstellen
Perfekt
echhunnmstallt
duhuesmstallt
hien/si,hatt/ethuetmstallt
mirhunnmstallt
dirhuttmstallt
sihunnmstallt
Plusquamperfekt
echhatmstallt
duhasmstallt
hien/si,hatt/ethatmstallt
mirhatenmstallt
dirhatmstallt
sihatenmstallt
Futur I
echwäert mstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mstallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifmstellen
dugéifsmstellen
hien/si,hatt/etgéifmstellen
mirgéifenmstellen
dirgéiftmstellen
sigéifenmstellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttmstallt
duhssmstallt
hien/si,hatt/ethttmstallt
mirhttenmstallt
dirhttmstallt
sihttenmstallt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularmstell!
Pluralmstellt!
mstallt
mstellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnmstallt
dugëssmstallt
hie/si,hatt/etgëttmstallt
mirginnmstallt
dirgittmstallt
siginnmstallt
Perfekt
echsinnmstallt ginn
dubassmstallt ginn
hien/si,hatt/etassmstallt ginn
mirsinnmstallt ginn
dirsiddmstallt ginn
sisinnmstallt ginn
Plusquamperfekt
echwarmstallt ginn
duwaarsmstallt ginn
hien/si,hatt/etwarmstallt ginn
mirwarenmstallt ginn
dirwaartmstallt ginn
siwarenmstallt ginn
Futur I
echwäert mstallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert mstallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif mstallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif mstallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier mstallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenopstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles