Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opstellen aufstellen (D)tablir, dresser, composer (F)
Stammformen opstellenstellt opopgestallt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echstellen op
dustells op
hien/si,hatt/etstellt op
mirstellen op
dirstellt op
sistellen op
Perfekt
echhunnopgestallt
duhuesopgestallt
hien/si,hatt/ethuetopgestallt
mirhunnopgestallt
dirhuttopgestallt
sihunnopgestallt
Plusquamperfekt
echhatopgestallt
duhasopgestallt
hien/si,hatt/ethatopgestallt
mirhatenopgestallt
dirhatopgestallt
sihatenopgestallt
Futur I
echwäert opstellen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestallt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopstellen
dugéifsopstellen
hien/si,hatt/etgéifopstellen
mirgéifenopstellen
dirgéiftopstellen
sigéifenopstellen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgestallt
duhssopgestallt
hien/si,hatt/ethttopgestallt
mirhttenopgestallt
dirhttopgestallt
sihttenopgestallt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstell op!
Pluralstellt op!
opgestallt
opstellen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnopgestallt
dugëssopgestallt
hie/si,hatt/etgëttopgestallt
mirginnopgestallt
dirgittopgestallt
siginnopgestallt
Perfekt
echsinnopgestallt ginn
dubassopgestallt ginn
hien/si,hatt/etassopgestallt ginn
mirsinnopgestallt ginn
dirsiddopgestallt ginn
sisinnopgestallt ginn
Plusquamperfekt
echwaropgestallt ginn
duwaarsopgestallt ginn
hien/si,hatt/etwaropgestallt ginn
mirwarenopgestallt ginn
dirwaartopgestallt ginn
siwarenopgestallt ginn
Futur I
echwäert opgestallt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgestallt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif opgestallt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif opgestallt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier opgestallt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
astellenausstellenbestellenbloussstellenderbistellendergintstellendohistellendrnnerstellendropstellenduerstellenmstellenmstellennnerstellenentstellenerastellenerausstellenewechstellenfeststellenhanneschtstellenhistellennobestellen ofbestellen ofstellenstellenustellenverstellenvirbestellen virstellenzerckstellenzoustellen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles