Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
stielen stehlen (D) – voler (F) – steal (E)
Stammformen stielenstieltgestuel
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten stilt / stils
Indikativ Aktiv
Präsens
echstielen
dustiels
hien/si,hatt/etstielt
mirstielen
dirstielt
sistielen
Perfekt
echhugestuel
duhuesgestuel
hien/si,hatt/ethuetgestuel
mirhugestuel
dirhuttgestuel
sihugestuel
Plusquamperfekt
echhatgestuel
duhasgestuel
hien/si,hatt/ethatgestuel
mirhategestuel
dirhatgestuel
sihategestuel
Futur I
echwäert stielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gestuel hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifstielen
dugéifsstielen
hien/si,hatt/etgéifstielen
mirgéifestielen
dirgéiftstielen
sigéifestielen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgestuel
duhssgestuel
hien/si,hatt/ethttgestuel
mirhättegestuel
dirhttgestuel
sihättegestuel
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularstiel!
Pluralstielt!
gestuel
stielen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bestielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles