Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerstreid-en zerstreiten (D)se disputer (F)
Stammformen zerstreid-enzerstrei-tzerstridd-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung • präfigiertes Verb (zer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerstreid-en
duzerstreit-s
hien/si,hatt/etzerstrei-t
mirzerstreid-en
dirzerstrei-t
sizerstreid-en
Perfekt
echhunnzerstridd-en
duhueszerstridd-en
hien/si,hatt/ethuetzerstridd-en
mirhunnzerstridd-en
dirhuttzerstridd-en
sihunnzerstridd-en
Plusquamperfekt
echhatzerstridd-en
duhaszerstridd-en
hien/si,hatt/ethatzerstridd-en
mirhatenzerstridd-en
dirhatzerstridd-en
sihatenzerstridd-en
Futur I
echwäert zerstreid-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerstridd-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerstreid-en
dugéifszerstreid-en
hien/si,hatt/etgéifzerstreid-en
mirgéifenzerstreid-en
dirgéiftzerstreid-en
sigéifenzerstreid-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerstridd-en
duhsszerstridd-en
hien/si,hatt/ethttzerstridd-en
mirhttenzerstridd-en
dirhttzerstridd-en
sihttenzerstridd-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerstreit!
Pluralzerstrei-t!
zerstridd-en
zerstreid-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
iwwerstreid-enmatstreid-enofstreid-enstreid-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles