Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
subsid-éier-en eine Sonderzulage bezahlt bekommen (D) – subsider (F) – 0 (E)
Stammformen subsid-éier-ensubsid-éier-tsubsid-éier-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsubsid-éier-en
dusubsid-éier-s
hien/si,hatt/etsubsid-éier-t
mirsubsid-éier-en
dirsubsid-éier-t
sisubsid-éier-en
Perfekt
echhusubsid-éier-t
duhuessubsid-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsubsid-éier-t
mirhusubsid-éier-t
dirhuttsubsid-éier-t
sihusubsid-éier-t
Plusquamperfekt
echhatsubsid-éier-t
duhassubsid-éier-t
hien/si,hatt/ethatsubsid-éier-t
mirhatesubsid-éier-t
dirhatsubsid-éier-t
sihatesubsid-éier-t
Futur I
echwäert subsid-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert subsid-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsubsid-éier-en
dugéifssubsid-éier-en
hien/si,hatt/etgéifsubsid-éier-en
mirgéifesubsid-éier-en
dirgéiftsubsid-éier-en
sigéifesubsid-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättsubsid-éier-t
duhässsubsid-éier-t
hien/si,hatt/ethättsubsid-éier-t
mirhättesubsid-éier-t
dirhättsubsid-éier-t
sihättesubsid-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsubsid-éier!
Pluralsubsid-éier-t!
subsid-éier-t
subsid-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgisubsid-éier-t
dugësssubsid-éier-t
hie/si,hatt/etgëttsubsid-éier-t
mirgisubsid-éier-t
dirgittsubsid-éier-t
sigisubsid-éier-t
Perfekt
echsisubsid-éier-t ginn
dubasssubsid-éier-t ginn
hien/si,hatt/etasssubsid-éier-t ginn
mirsisubsid-éier-t ginn
dirsiddsubsid-éier-t ginn
sisisubsid-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarsubsid-éier-t ginn
duwaarssubsid-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarsubsid-éier-t ginn
mirwaresubsid-éier-t ginn
dirwaartsubsid-éier-t ginn
siwaresubsid-éier-t ginn
Futur I
echwäert subsid-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert subsid-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif subsid-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif subsid-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier subsid-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles