Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
suedelen satteln (D)bter (F)
Stammformen suedelensuedeltgesuedelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echsuedelen
dusuedels
hien/si,hatt/etsuedelt
mirsuedelen
dirsuedelt
sisuedelen
Perfekt
echhugesuedelt
duhuesgesuedelt
hien/si,hatt/ethuetgesuedelt
mirhugesuedelt
dirhuttgesuedelt
sihugesuedelt
Plusquamperfekt
echhatgesuedelt
duhasgesuedelt
hien/si,hatt/ethatgesuedelt
mirhategesuedelt
dirhatgesuedelt
sihategesuedelt
Futur I
echwäert suedelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesuedelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifsuedelen
dugéifssuedelen
hien/si,hatt/etgéifsuedelen
mirgéifesuedelen
dirgéiftsuedelen
sigéifesuedelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgesuedelt
duhssgesuedelt
hien/si,hatt/ethttgesuedelt
mirhättegesuedelt
dirhttgesuedelt
sihättegesuedelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularsuedel!
Pluralsuedelt!
gesuedelt
suedelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigesuedelt
dugëssgesuedelt
hie/si,hatt/etgëttgesuedelt
mirgigesuedelt
dirgittgesuedelt
sigigesuedelt
Perfekt
echsigesuedelt ginn
dubassgesuedelt ginn
hien/si,hatt/etassgesuedelt ginn
mirsigesuedelt ginn
dirsiddgesuedelt ginn
sisigesuedelt ginn
Plusquamperfekt
echwargesuedelt ginn
duwaarsgesuedelt ginn
hien/si,hatt/etwargesuedelt ginn
mirwaregesuedelt ginn
dirwaartgesuedelt ginn
siwaregesuedelt ginn
Futur I
echwäert gesuedelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gesuedelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gesuedelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gesuedelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gesuedelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
msuedelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles