Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
timen timen (D) – arranger (F)
Stammformen timentimtgetimt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtimen
dutims
hien/si,hatt/ettimt
mirtimen
dirtimt
sitimen
Perfekt
echhugetimt
duhuesgetimt
hien/si,hatt/ethuetgetimt
mirhugetimt
dirhuttgetimt
sihugetimt
Plusquamperfekt
echhatgetimt
duhasgetimt
hien/si,hatt/ethatgetimt
mirhategetimt
dirhatgetimt
sihategetimt
Futur I
echwäert timen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getimt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftimen
dugéifstimen
hien/si,hatt/etgéiftimen
mirgéifentimen
dirgéifttimen
sigéifentimen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgetimt
duhssgetimt
hien/si,hatt/ethttgetimt
mirhättegetimt
dirhttgetimt
sihättegetimt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartime!
Pluraltimt!
getimt
timen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigetimt
dugëssgetimt
hie/si,hatt/etgëttgetimt
mirgigetimt
dirgittgetimt
sigigetimt
Perfekt
echsigetimt ginn
dubassgetimt ginn
hien/si,hatt/etassgetimt ginn
mirsigetimt ginn
dirsiddgetimt ginn
sisigetimt ginn
Plusquamperfekt
echwargetimt ginn
duwaarsgetimt ginn
hien/si,hatt/etwargetimt ginn
mirwaregetimt ginn
dirwaartgetimt ginn
siwaregetimt ginn
Futur I
echwäert getimt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getimt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif getimt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif getimt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier getimt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles