Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
oftransport-éier-en abtransportieren (D)emporter, débarder (F)
Stammformen oftransport-éier-entransport-éier-t ofoftransport-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (of-trans-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtransport-éier-en of
dutransport-éier-s of
hien/si,hatt/ettransport-éier-t of
mirtransport-éier-en of
dirtransport-éier-t of
sitransport-éier-en of
Perfekt
echhunnoftransport-éier-t
duhuesoftransport-éier-t
hien/si,hatt/ethuetoftransport-éier-t
mirhunnoftransport-éier-t
dirhuttoftransport-éier-t
sihunnoftransport-éier-t
Plusquamperfekt
echhatoftransport-éier-t
duhasoftransport-éier-t
hien/si,hatt/ethatoftransport-éier-t
mirhatenoftransport-éier-t
dirhatoftransport-éier-t
sihatenoftransport-éier-t
Futur I
echwäert oftransport-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert oftransport-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifoftransport-éier-en
dugéifsoftransport-éier-en
hien/si,hatt/etgéifoftransport-éier-en
mirgéifenoftransport-éier-en
dirgéiftoftransport-éier-en
sigéifenoftransport-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättoftransport-éier-t
duhässoftransport-éier-t
hien/si,hatt/ethättoftransport-éier-t
mirhättenoftransport-éier-t
dirhättoftransport-éier-t
sihättenoftransport-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartransport-éier of!
Pluraltransport-éier-t of!
oftransport-éier-t
oftransport-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnoftransport-éier-t
dugëssoftransport-éier-t
hie/si,hatt/etgëttoftransport-éier-t
mirginnoftransport-éier-t
dirgittoftransport-éier-t
siginnoftransport-éier-t
Perfekt
echsinnoftransport-éier-t ginn
dubassoftransport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassoftransport-éier-t ginn
mirsinnoftransport-éier-t ginn
dirsiddoftransport-éier-t ginn
sisinnoftransport-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwaroftransport-éier-t ginn
duwaarsoftransport-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwaroftransport-éier-t ginn
mirwarenoftransport-éier-t ginn
dirwaartoftransport-éier-t ginn
siwarenoftransport-éier-t ginn
Futur I
echwäert oftransport-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert oftransport-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif oftransport-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif oftransport-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier oftransport-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
deport-éier-entransport-éier-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles