Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
transportéieren transportieren (D) – transporter (F)
Stammformen transportéierentransportéierttransportéiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (trans-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtransportéieren
dutransportéiers
hien/si,hatt/ettransportéiert
mirtransportéieren
dirtransportéiert
sitransportéieren
Perfekt
echhunntransportéiert
duhuestransportéiert
hien/si,hatt/ethuettransportéiert
mirhunntransportéiert
dirhutttransportéiert
sihunntransportéiert
Plusquamperfekt
echhattransportéiert
duhastransportéiert
hien/si,hatt/ethattransportéiert
mirhatentransportéiert
dirhattransportéiert
sihatentransportéiert
Futur I
echwäert transportéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert transportéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftransportéieren
dugéifstransportéieren
hien/si,hatt/etgéiftransportéieren
mirgéifentransportéieren
dirgéifttransportéieren
sigéifentransportéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhätttransportéiert
duhässtransportéiert
hien/si,hatt/ethätttransportéiert
mirhättentransportéiert
dirhätttransportéiert
sihättentransportéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartransportéier!
Pluraltransportéiert!
transportéiert
transportéieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginntransportéiert
dugësstransportéiert
hie/si,hatt/etgëtttransportéiert
mirginntransportéiert
dirgitttransportéiert
siginntransportéiert
Perfekt
echsinntransportéiert ginn
dubasstransportéiert ginn
hien/si,hatt/etasstransportéiert ginn
mirsinntransportéiert ginn
dirsiddtransportéiert ginn
sisinntransportéiert ginn
Plusquamperfekt
echwartransportéiert ginn
duwaarstransportéiert ginn
hien/si,hatt/etwartransportéiert ginn
mirwarentransportéiert ginn
dirwaarttransportéiert ginn
siwarentransportéiert ginn
Futur I
echwäert transportéiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert transportéiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif transportéiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif transportéiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier transportéiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
deportéierenoftransportéieren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles