Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
tréinen tränen (D) – pleurer, larmoyer (F)
Stammformen tréinentréintgetréint
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtréinen
dutréins
hien/si,hatt/ettréint
mirtréinen
dirtréint
sitréinen
Perfekt
echhugetréint
duhuesgetréint
hien/si,hatt/ethuetgetréint
mirhugetréint
dirhuttgetréint
sihugetréint
Plusquamperfekt
echhatgetréint
duhasgetréint
hien/si,hatt/ethatgetréint
mirhategetréint
dirhatgetréint
sihategetréint
Futur I
echwäert tréinen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getréint hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftréinen
dugéifstréinen
hien/si,hatt/etgéiftréinen
mirgéifentréinen
dirgéifttréinen
sigéifentréinen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgetréint
duhässgetréint
hien/si,hatt/ethättgetréint
mirhättegetréint
dirhättgetréint
sihättegetréint
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartréin!
Pluraltréint!
getréint
tréinen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles