Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erantrėllen hereinstürzen (D) – entrer par surprise (F)
Stammformen erantrėllentrėllt eraneragetrollt
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb sinn • Partikelverb (eran-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten getroll (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echtrėllen eran
dutrėlls eran
hien/si,hatt/ettrėllt eran
mirtrėllen eran
dirtrėllt eran
sitrėllen eran
Perfekt
echsinneragetrollt
dubasseragetrollt
hien/si,hatt/etasseragetrollt
mirsinneragetrollt
dirsidderagetrollt
sisinneragetrollt
Plusquamperfekt
echwareragetrollt
duwaarseragetrollt
hien/si,hatt/etwareragetrollt
mirwareneragetrollt
dirwaarteragetrollt
siwareneragetrollt
Futur I
echwäert erantrėllen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert eragetrollt sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferantrėllen
dugéifserantrėllen
hien/si,hatt/etgéiferantrėllen
mirgéifenerantrėllen
dirgéifterantrėllen
sigéifenerantrėllen
Konjunktiv II Perfekt
echwiereragetrollt
duwierseragetrollt
hien/si,hatt/etwiereragetrollt
mirwiereneragetrollt
dirwierteragetrollt
siwiereneragetrollt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrėll eran!
Pluraltrėllt eran!
eragetrollt
erantrėllen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
antrėllenėmtrėllentrėllen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles