Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
connect-éier-en anschließen (D)connecter (F)to connect up (E)
Stammformen connect-éier-enconnect-éier-tconnect-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echconnect-éier-en
duconnect-éier-s
hien/si,hatt/etconnect-éier-t
mirconnect-éier-en
dirconnect-éier-t
siconnect-éier-en
Perfekt
echhuconnect-éier-t
duhuesconnect-éier-t
hien/si,hatt/ethuetconnect-éier-t
mirhuconnect-éier-t
dirhuttconnect-éier-t
sihuconnect-éier-t
Plusquamperfekt
echhatconnect-éier-t
duhasconnect-éier-t
hien/si,hatt/ethatconnect-éier-t
mirhateconnect-éier-t
dirhatconnect-éier-t
sihateconnect-éier-t
Futur I
echwäert connect-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert connect-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifconnect-éier-en
dugéifsconnect-éier-en
hien/si,hatt/etgéifconnect-éier-en
mirgéifeconnect-éier-en
dirgéiftconnect-éier-en
sigéifeconnect-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättconnect-éier-t
duhässconnect-éier-t
hien/si,hatt/ethättconnect-éier-t
mirhätteconnect-éier-t
dirhättconnect-éier-t
sihätteconnect-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularconnect-éier!
Pluralconnect-éier-t!
connect-éier-t
connect-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiconnect-éier-t
dugëssconnect-éier-t
hie/si,hatt/etgëttconnect-éier-t
mirgiconnect-éier-t
dirgittconnect-éier-t
sigiconnect-éier-t
Perfekt
echsiconnect-éier-t ginn
dubassconnect-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassconnect-éier-t ginn
mirsiconnect-éier-t ginn
dirsiddconnect-éier-t ginn
sisiconnect-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwarconnect-éier-t ginn
duwaarsconnect-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwarconnect-éier-t ginn
mirwareconnect-éier-t ginn
dirwaartconnect-éier-t ginn
siwareconnect-éier-t ginn
Futur I
echwäert connect-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert connect-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif connect-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif connect-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier connect-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles