Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
tripsen zerquetschen (D) – broyer, craser (F)
Stammformen tripsentripstgetripst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echtripsen
dutrips
hien/si,hatt/ettripst
mirtripsen
dirtripst
sitripsen
Perfekt
echhugetripst
duhuesgetripst
hien/si,hatt/ethuetgetripst
mirhugetripst
dirhuttgetripst
sihugetripst
Plusquamperfekt
echhatgetripst
duhasgetripst
hien/si,hatt/ethatgetripst
mirhategetripst
dirhatgetripst
sihategetripst
Futur I
echwäert tripsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert getripst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiftripsen
dugéifstripsen
hien/si,hatt/etgéiftripsen
mirgéifentripsen
dirgéifttripsen
sigéifentripsen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgetripst
duhssgetripst
hien/si,hatt/ethttgetripst
mirhättegetripst
dirhttgetripst
sihättegetripst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulartrips!
Pluraltripst!
getripst
tripsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigetripst
dugëssgetripst
hie/si,hatt/etgëttgetripst
mirgigetripst
dirgittgetripst
sigigetripst
Perfekt
echsigetripst ginn
dubassgetripst ginn
hien/si,hatt/etassgetripst ginn
mirsigetripst ginn
dirsiddgetripst ginn
sisigetripst ginn
Plusquamperfekt
echwargetripst ginn
duwaarsgetripst ginn
hien/si,hatt/etwargetripst ginn
mirwaregetripst ginn
dirwaartgetripst ginn
siwaregetripst ginn
Futur I
echwäert getripst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert getripst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif getripst
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif getripst ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier getripst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
zertripsen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles