Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
beuechten beachten (D)observer, respecter (F)
Stammformen beuechtenbeuechtbeuecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbeuechten
dubeuechts
hien/si,hatt/etbeuecht
mirbeuechten
dirbeuecht
sibeuechten
Perfekt
echhubeuecht
duhuesbeuecht
hien/si,hatt/ethuetbeuecht
mirhubeuecht
dirhuttbeuecht
sihubeuecht
Plusquamperfekt
echhatbeuecht
duhasbeuecht
hien/si,hatt/ethatbeuecht
mirhatebeuecht
dirhatbeuecht
sihatebeuecht
Futur I
echwäert beuechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beuecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbeuechten
dugéifsbeuechten
hien/si,hatt/etgéifbeuechten
mirgéifebeuechten
dirgéiftbeuechten
sigéifebeuechten
Konjunktiv II Perfekt
echhttbeuecht
duhssbeuecht
hien/si,hatt/ethttbeuecht
mirhättebeuecht
dirhttbeuecht
sihättebeuecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbeuecht!
Pluralbeuecht!
beuecht
beuechten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibeuecht
dugëssbeuecht
hie/si,hatt/etgëttbeuecht
mirgibeuecht
dirgittbeuecht
sigibeuecht
Perfekt
echsibeuecht ginn
dubassbeuecht ginn
hien/si,hatt/etassbeuecht ginn
mirsibeuecht ginn
dirsiddbeuecht ginn
sisibeuecht ginn
Plusquamperfekt
echwarbeuecht ginn
duwaarsbeuecht ginn
hien/si,hatt/etwarbeuecht ginn
mirwarebeuecht ginn
dirwaartbeuecht ginn
siwarebeuecht ginn
Futur I
echwäert beuecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert beuecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif beuecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif beuecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier beuecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
uechtenveruechten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles