Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uechten achten (D) – estimer (F) – estimate (E)
Stammformen uechtenuechtgeuecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echuechten
duuechts
hien/si,hatt/etuecht
miruechten
diruecht
siuechten
Perfekt
echhugeuecht
duhuesgeuecht
hien/si,hatt/ethuetgeuecht
mirhugeuecht
dirhuttgeuecht
sihugeuecht
Plusquamperfekt
echhatgeuecht
duhasgeuecht
hien/si,hatt/ethatgeuecht
mirhategeuecht
dirhatgeuecht
sihategeuecht
Futur I
echwäert uechten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert geuecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuechten
dugéifsuechten
hien/si,hatt/etgéifuechten
mirgéifenuechten
dirgéiftuechten
sigéifenuechten
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeuecht
duhssgeuecht
hien/si,hatt/ethttgeuecht
mirhättegeuecht
dirhttgeuecht
sihättegeuecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularuecht!
Pluraluecht!
geuecht
uechten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeuecht
dugëssgeuecht
hie/si,hatt/etgëttgeuecht
mirgigeuecht
dirgittgeuecht
sigigeuecht
Perfekt
echsigeuecht ginn
dubassgeuecht ginn
hien/si,hatt/etassgeuecht ginn
mirsigeuecht ginn
dirsiddgeuecht ginn
sisigeuecht ginn
Plusquamperfekt
echwargeuecht ginn
duwaarsgeuecht ginn
hien/si,hatt/etwargeuecht ginn
mirwaregeuecht ginn
dirwaartgeuecht ginn
siwaregeuecht ginn
Futur I
echwäert geuecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geuecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geuecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geuecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geuecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
beuechtenveruechten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles