Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verdŽnnen verdŁnnen (D) – diluer (F)
Stammformen verdŽnnenverdŽnntverdŽnnt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdŽnnen
duverdŽnns
hien/si,hatt/etverdŽnnt
mirverdŽnnen
dirverdŽnnt
siverdŽnnen
Perfekt
echhuverdŽnnt
duhuesverdŽnnt
hien/si,hatt/ethuetverdŽnnt
mirhuverdŽnnt
dirhuttverdŽnnt
sihuverdŽnnt
Plusquamperfekt
echhatverdŽnnt
duhasverdŽnnt
hien/si,hatt/ethatverdŽnnt
mirhateverdŽnnt
dirhatverdŽnnt
sihateverdŽnnt
Futur I
echwäert verdŽnnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdŽnnt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdŽnnen
dugéifsverdŽnnen
hien/si,hatt/etgéifverdŽnnen
mirgéifeverdŽnnen
dirgéiftverdŽnnen
sigéifeverdŽnnen
Konjunktiv II Perfekt
echhšttverdŽnnt
duhšssverdŽnnt
hien/si,hatt/ethšttverdŽnnt
mirhätteverdŽnnt
dirhšttverdŽnnt
sihätteverdŽnnt
Imperativ Partizip Infinitiv
SingularverdŽnn!
PluralverdŽnnt!
verdŽnnt
verdŽnnen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverdŽnnt
dugëssverdŽnnt
hie/si,hatt/etgëttverdŽnnt
mirgiverdŽnnt
dirgittverdŽnnt
sigiverdŽnnt
Perfekt
echsiverdŽnnt ginn
dubassverdŽnnt ginn
hien/si,hatt/etassverdŽnnt ginn
mirsiverdŽnnt ginn
dirsiddverdŽnnt ginn
sisiverdŽnnt ginn
Plusquamperfekt
echwarverdŽnnt ginn
duwaarsverdŽnnt ginn
hien/si,hatt/etwarverdŽnnt ginn
mirwareverdŽnnt ginn
dirwaartverdŽnnt ginn
siwareverdŽnnt ginn
Futur I
echwäert verdŽnnt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdŽnnt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgťif verdŽnnt
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgťif verdŽnnt ginn
dugťifs
hie/si,hatt/etgťif
mirgéife
dirgťift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verdŽnnt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles