Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech devou-éier-en widmen, hingeben (D)se dévouer (F)dedicate, devote (E)
Stammformen sech dedevou-éier-ensech dedevou-éier-tdedevou-éier-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (de-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdedevou-éier-e mech
dudedevou-éier-s dech
hien/si,hatt/etdedevou-éier-t sech
mirdedevou-éier-en eis
dirdedevou-éier-t iech
sidedevou-éier-e sech
Perfekt
echhumechdedevou-éier-t
duhuesdechdedevou-éier-t
hien/si,hatt/ethuetsechdedevou-éier-t
mirhunneisdedevou-éier-t
dirhuttiechdedevou-éier-t
sihusechdedevou-éier-t
Plusquamperfekt
echhatmechdedevou-éier-t
duhasdechdedevou-éier-t
hien/si,hatt/ethatsechdedevou-éier-t
mirhateneisdedevou-éier-t
dirhatiechdedevou-éier-t
sihatesechdedevou-éier-t
Futur I
echwäert devou-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert dedevou-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdevou-éier-en
dugéifsdevou-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdevou-éier-en
mirgéifendevou-éier-en
dirgéiftdevou-éier-en
sigéifendevou-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechdedevou-éier-t
duhässdechdedevou-éier-t
hien/si,hatt/ethättsechdedevou-éier-t
mirhätteneisdedevou-éier-t
dirhättiechdedevou-éier-t
sihättesechdedevou-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardedevou-éierdech!
Pluraldedevou-éier-tiech!
dedevou-éier-t
devou-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles