Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
weechen aufweichen, durchweichen (D) – tremper (F) – moisten (E)
Stammformen weechenweechtgeweecht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echweechen
duweechs
hien/si,hatt/etweecht
mirweechen
dirweecht
siweechen
Perfekt
echhugeweecht
duhuesgeweecht
hien/si,hatt/ethuetgeweecht
mirhugeweecht
dirhuttgeweecht
sihugeweecht
Plusquamperfekt
echhatgeweecht
duhasgeweecht
hien/si,hatt/ethatgeweecht
mirhategeweecht
dirhatgeweecht
sihategeweecht
Futur I
echwäert weechen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifweechen
dugéifsweechen
hien/si,hatt/etgéifweechen
mirgéifeweechen
dirgéiftweechen
sigéifeweechen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeweecht
duhssgeweecht
hien/si,hatt/ethttgeweecht
mirhättegeweecht
dirhttgeweecht
sihättegeweecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularweech!
Pluralweecht!
geweecht
weechen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeweecht
dugëssgeweecht
hie/si,hatt/etgëttgeweecht
mirgigeweecht
dirgittgeweecht
sigigeweecht
Perfekt
echsigeweecht ginn
dubassgeweecht ginn
hien/si,hatt/etassgeweecht ginn
mirsigeweecht ginn
dirsiddgeweecht ginn
sisigeweecht ginn
Plusquamperfekt
echwargeweecht ginn
duwaarsgeweecht ginn
hien/si,hatt/etwargeweecht ginn
mirwaregeweecht ginn
dirwaartgeweecht ginn
siwaregeweecht ginn
Futur I
echwäert geweecht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geweecht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geweecht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geweecht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geweecht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
aweechenerweechenopweechen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles