Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
aweien einweihen (D)inaugurer, initier qn. qch. (F)
Stammformen aweienweit anageweit
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echweien an
duweis an
hien/si,hatt/etweit an
mirweien an
dirweit an
siweien an
Perfekt
echhunnageweit
duhuesageweit
hien/si,hatt/ethuetageweit
mirhunnageweit
dirhuttageweit
sihunnageweit
Plusquamperfekt
echhatageweit
duhasageweit
hien/si,hatt/ethatageweit
mirhatenageweit
dirhatageweit
sihatenageweit
Futur I
echwäert aweien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageweit hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifaweien
dugéifsaweien
hien/si,hatt/etgéifaweien
mirgéifenaweien
dirgéiftaweien
sigéifenaweien
Konjunktiv II Perfekt
echhttageweit
duhssageweit
hien/si,hatt/ethttageweit
mirhttenageweit
dirhttageweit
sihttenageweit
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularwei an!
Pluralweit an!
ageweit
aweien
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnageweit
dugëssageweit
hie/si,hatt/etgëttageweit
mirginnageweit
dirgittageweit
siginnageweit
Perfekt
echsinnageweit ginn
dubassageweit ginn
hien/si,hatt/etassageweit ginn
mirsinnageweit ginn
dirsiddageweit ginn
sisinnageweit ginn
Plusquamperfekt
echwarageweit ginn
duwaarsageweit ginn
hien/si,hatt/etwarageweit ginn
mirwarenageweit ginn
dirwaartageweit ginn
siwarenageweit ginn
Futur I
echwäert ageweit ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ageweit gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ageweit
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ageweit ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ageweit ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
weien
Bemerkungen (intern)
verb hat 2 Bedeutungen
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles