Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zeechnen zeichnen (D)dessiner, pointiller (F)draw, pencil (E)
Stammformen zeechnenzeechentgezeechent
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzeechnen
duzeechens
hien/si,hatt/etzeechent
mirzeechnen
dirzeechent
sizeechnen
Perfekt
echhugezeechent
duhuesgezeechent
hien/si,hatt/ethuetgezeechent
mirhugezeechent
dirhuttgezeechent
sihugezeechent
Plusquamperfekt
echhatgezeechent
duhasgezeechent
hien/si,hatt/ethatgezeechent
mirhategezeechent
dirhatgezeechent
sihategezeechent
Futur I
echwäert zeechnen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gezeechent hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeechnen
dugéifszeechnen
hien/si,hatt/etgéifzeechnen
mirgéifenzeechnen
dirgéiftzeechnen
sigéifenzeechnen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgezeechent
duhssgezeechent
hien/si,hatt/ethttgezeechent
mirhättegezeechent
dirhttgezeechent
sihättegezeechent
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzeechen!
Pluralzeechent!
gezeechent
zeechnen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigezeechent
dugëssgezeechent
hie/si,hatt/etgëttgezeechent
mirgigezeechent
dirgittgezeechent
sigigezeechent
Perfekt
echsigezeechent ginn
dubassgezeechent ginn
hien/si,hatt/etassgezeechent ginn
mirsigezeechent ginn
dirsiddgezeechent ginn
sisigezeechent ginn
Plusquamperfekt
echwargezeechent ginn
duwaarsgezeechent ginn
hien/si,hatt/etwargezeechent ginn
mirwaregezeechent ginn
dirwaartgezeechent ginn
siwaregezeechent ginn
Futur I
echwäert gezeechent ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gezeechent gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gezeechent
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gezeechent ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gezeechent ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anzeechnenauszeechnenbezeechnennnerzeechnennozeechnenofzeechnenopzeechnenunzeechnen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles