Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
hannerzien hinterziehen (D)frauder (F)appropriate, evade (E)
Stammformen hannerzienhannerzitthannerzunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (hanner-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante fr 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Indikativ Aktiv
Präsens
echhannerzien
duhannerzitts
hien/si,hatt/ethannerzitt
mirhannerzien
dirhannerzit
sihannerzien
Präteritum
echhannerzouch
duhannerzouchs
hien/si,hatt/ethannerzouch
mirhannerzouchen
dirhannerzoucht
sihannerzouchen
Perfekt
echhunnhannerzunn
duhueshannerzunn
hien/si,hatt/ethuethannerzunn
mirhunnhannerzunn
dirhutthannerzunn
sihunnhannerzunn
Plusquamperfekt
echhathannerzunn
duhashannerzunn
hien/si,hatt/ethathannerzunn
mirhatenhannerzunn
dirhathannerzunn
sihatenhannerzunn
Futur I
echwäert hannerzien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert hannerzunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echhannerzich
duhannerzichs
hien/si,hatt/ethannerzich
mirhannerzichen
dirhannerzicht
sihannerzichen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifhannerzien
dugéifshannerzien
hien/si,hatt/etgéifhannerzien
mirgéifenhannerzien
dirgéifthannerzien
sigéifenhannerzien
Konjunktiv II Perfekt
echhtthannerzunn
duhsshannerzunn
hien/si,hatt/ethtthannerzunn
mirhttenhannerzunn
dirhtthannerzunn
sihttenhannerzunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhannerzi!
Pluralhannerzit!
hannerzunn
hannerzien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezien anzienauszienbizienbeziendranzienduerchzienmerzien mziennnerzienentzieneranzienerauszienerbizieneriwwerzienerofzieneropzienerunzienerzienewechzienfortzienhinzieniwwerzienmatziennozienofzienopzienunzienvirzienzienzerckzienzouzien
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles