Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zeidegen reifen (D) – mrir (F) – ripen, age (E)
Stammformen zeidegenzeidegtgezeidegt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzeidegen
duzeidegs
hien/si,hatt/etzeidegt
mirzeidegen
dirzeidegt
sizeidegen
Perfekt
echhugezeidegt
duhuesgezeidegt
hien/si,hatt/ethuetgezeidegt
mirhugezeidegt
dirhuttgezeidegt
sihugezeidegt
Plusquamperfekt
echhatgezeidegt
duhasgezeidegt
hien/si,hatt/ethatgezeidegt
mirhategezeidegt
dirhatgezeidegt
sihategezeidegt
Futur I
echwäert zeidegen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gezeidegt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeidegen
dugéifszeidegen
hien/si,hatt/etgéifzeidegen
mirgéifenzeidegen
dirgéiftzeidegen
sigéifenzeidegen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgezeidegt
duhssgezeidegt
hien/si,hatt/ethttgezeidegt
mirhättegezeidegt
dirhttgezeidegt
sihättegezeidegt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzeideg!
Pluralzeidegt!
gezeidegt
zeidegen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigezeidegt
dugëssgezeidegt
hie/si,hatt/etgëttgezeidegt
mirgigezeidegt
dirgittgezeidegt
sigigezeidegt
Perfekt
echsigezeidegt ginn
dubassgezeidegt ginn
hien/si,hatt/etassgezeidegt ginn
mirsigezeidegt ginn
dirsiddgezeidegt ginn
sisigezeidegt ginn
Plusquamperfekt
echwargezeidegt ginn
duwaarsgezeidegt ginn
hien/si,hatt/etwargezeidegt ginn
mirwaregezeidegt ginn
dirwaartgezeidegt ginn
siwaregezeidegt ginn
Futur I
echwäert gezeidegt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gezeidegt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gezeidegt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gezeidegt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gezeidegt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles