Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
nozielen nachzhlen (D)recompter (F)recount (E)
Stammformen nozielenzielt nonogezielt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (no-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzielen no
duziels no
hien/si,hatt/etzielt no
mirzielen no
dirzielt no
sizielen no
Perfekt
echhunnnogezielt
duhuesnogezielt
hien/si,hatt/ethuetnogezielt
mirhunnnogezielt
dirhuttnogezielt
sihunnnogezielt
Plusquamperfekt
echhatnogezielt
duhasnogezielt
hien/si,hatt/ethatnogezielt
mirhatennogezielt
dirhatnogezielt
sihatennogezielt
Futur I
echwäert nozielen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogezielt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifnozielen
dugéifsnozielen
hien/si,hatt/etgéifnozielen
mirgéifennozielen
dirgéiftnozielen
sigéifennozielen
Konjunktiv II Perfekt
echhttnogezielt
duhssnogezielt
hien/si,hatt/ethttnogezielt
mirhttennogezielt
dirhttnogezielt
sihttennogezielt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularziel no!
Pluralzielt no!
nogezielt
nozielen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnnogezielt
dugëssnogezielt
hie/si,hatt/etgëttnogezielt
mirginnnogezielt
dirgittnogezielt
siginnnogezielt
Perfekt
echsinnnogezielt ginn
dubassnogezielt ginn
hien/si,hatt/etassnogezielt ginn
mirsinnnogezielt ginn
dirsiddnogezielt ginn
sisinnnogezielt ginn
Plusquamperfekt
echwarnogezielt ginn
duwaarsnogezielt ginn
hien/si,hatt/etwarnogezielt ginn
mirwarennogezielt ginn
dirwaartnogezielt ginn
siwarennogezielt ginn
Futur I
echwäert nogezielt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert nogezielt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif nogezielt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif nogezielt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier nogezielt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auszielenerzielenmatzielennoerzielen ofzielenopzielenunzielenzielen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles