Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bedämpen mit Rauch bedecken (D) – couvrir de fumée (F) – to be covered up in smoke (E)
Stammformen bedämpenbedämptbedämpt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedämpen
dubedämps
hien/si,hatt/etbedämpt
mirbedämpen
dirbedämpt
sibedämpen
Perfekt
echhubedämpt
duhuesbedämpt
hien/si,hatt/ethuetbedämpt
mirhubedämpt
dirhuttbedämpt
sihubedämpt
Plusquamperfekt
echhatbedämpt
duhasbedämpt
hien/si,hatt/ethatbedämpt
mirhatebedämpt
dirhatbedämpt
sihatebedämpt
Futur I
echwäert bedämpen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedämpt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedämpen
dugéifsbedämpen
hien/si,hatt/etgéifbedämpen
mirgéifebedämpen
dirgéiftbedämpen
sigéifebedämpen
Konjunktiv II Perfekt
echhättbedämpt
duhässbedämpt
hien/si,hatt/ethättbedämpt
mirhättebedämpt
dirhättbedämpt
sihättebedämpt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedämp!
Pluralbedämpt!
bedämpt
bedämpen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibedämpt
dugëssbedämpt
hie/si,hatt/etgëttbedämpt
mirgibedämpt
dirgittbedämpt
sigibedämpt
Perfekt
echsibedämpt ginn
dubassbedämpt ginn
hien/si,hatt/etassbedämpt ginn
mirsibedämpt ginn
dirsiddbedämpt ginn
sisibedämpt ginn
Plusquamperfekt
echwarbedämpt ginn
duwaarsbedämpt ginn
hien/si,hatt/etwarbedämpt ginn
mirwarebedämpt ginn
dirwaartbedämpt ginn
siwarebedämpt ginn
Futur I
echwäert bedämpt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedämpt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif bedämpt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif bedämpt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bedämpt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dämpenverdämpen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles