Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verdämpen verrauchen (D)ceder (F)
Stammformen verdämpenverdämptverdämpt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdämpen
duverdämps
hien/si,hatt/etverdämpt
mirverdämpen
dirverdämpt
siverdämpen
Perfekt
echhuverdämpt
duhuesverdämpt
hien/si,hatt/ethuetverdämpt
mirhuverdämpt
dirhuttverdämpt
sihuverdämpt
Plusquamperfekt
echhatverdämpt
duhasverdämpt
hien/si,hatt/ethatverdämpt
mirhateverdämpt
dirhatverdämpt
sihateverdämpt
Futur I
echwäert verdämpen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdämpt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdämpen
dugéifsverdämpen
hien/si,hatt/etgéifverdämpen
mirgéifeverdämpen
dirgéiftverdämpen
sigéifeverdämpen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverdämpt
duhässverdämpt
hien/si,hatt/ethättverdämpt
mirhätteverdämpt
dirhättverdämpt
sihätteverdämpt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverdämp!
Pluralverdämpt!
verdämpt
verdämpen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverdämpt
dugëssverdämpt
hie/si,hatt/etgëttverdämpt
mirgiverdämpt
dirgittverdämpt
sigiverdämpt
Perfekt
echsiverdämpt ginn
dubassverdämpt ginn
hien/si,hatt/etassverdämpt ginn
mirsiverdämpt ginn
dirsiddverdämpt ginn
sisiverdämpt ginn
Plusquamperfekt
echwarverdämpt ginn
duwaarsverdämpt ginn
hien/si,hatt/etwarverdämpt ginn
mirwareverdämpt ginn
dirwaartverdämpt ginn
siwareverdämpt ginn
Futur I
echwäert verdämpt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdämpt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif verdämpt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif verdämpt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verdämpt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedämpendämpen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles