Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bezweck-en bezwecken (D) – viser (F) – aim, purpose sth. (E)
Stammformen bezweck-enbezweck-tbezweck-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezweck-en
dubezweck-s
hien/si,hatt/etbezweck-t
mirbezweck-en
dirbezweck-t
sibezweck-en
Perfekt
echhubezweck-t
duhuesbezweck-t
hien/si,hatt/ethuetbezweck-t
mirhubezweck-t
dirhuttbezweck-t
sihubezweck-t
Plusquamperfekt
echhatbezweck-t
duhasbezweck-t
hien/si,hatt/ethatbezweck-t
mirhatebezweck-t
dirhatbezweck-t
sihatebezweck-t
Futur I
echwäert bezweck-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezweck-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbezweck-en
dugéifsbezweck-en
hien/si,hatt/etgéifbezweck-en
mirgéifebezweck-en
dirgéiftbezweck-en
sigéifebezweck-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttbezweck-t
duhssbezweck-t
hien/si,hatt/ethttbezweck-t
mirhättebezweck-t
dirhttbezweck-t
sihättebezweck-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezweck!
Pluralbezweck-t!
bezweck-t
bezweck-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibezweck-t
dugëssbezweck-t
hie/si,hatt/etgëttbezweck-t
mirgibezweck-t
dirgittbezweck-t
sigibezweck-t
Perfekt
echsibezweck-t ginn
dubassbezweck-t ginn
hien/si,hatt/etassbezweck-t ginn
mirsibezweck-t ginn
dirsiddbezweck-t ginn
sisibezweck-t ginn
Plusquamperfekt
echwarbezweck-t ginn
duwaarsbezweck-t ginn
hien/si,hatt/etwarbezweck-t ginn
mirwarebezweck-t ginn
dirwaartbezweck-t ginn
siwarebezweck-t ginn
Futur I
echwäert bezweck-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bezweck-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif bezweck-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif bezweck-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier bezweck-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles