Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
düsen düsen (D)
Stammformen düsendüstgedüst
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdüsen
dudüs
hien/si,hatt/etdüst
mirdüsen
dirdüst
sidüsen
Perfekt
echsigedüst
dubassgedüst
hien/si,hatt/etassgedüst
mirsigedüst
dirsiddgedüst
sisigedüst
Plusquamperfekt
echwargedüst
duwaarsgedüst
hien/si,hatt/etwargedüst
mirwaregedüst
dirwaartgedüst
siwaregedüst
Futur I
echwäert düsen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedüst sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdüsen
dugéifsdüsen
hien/si,hatt/etgéifdüsen
mirgéifendüsen
dirgéiftdüsen
sigéifendüsen
Konjunktiv II Perfekt
echwiergedüst
duwiersgedüst
hien/si,hatt/etwiergedüst
mirwieregedüst
dirwiertgedüst
siwieregedüst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardüs!
Pluraldüst!
gedüst
düsen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedüst
dugëssgedüst
hie/si,hatt/etgëttgedüst
mirgigedüst
dirgittgedüst
sigigedüst
Perfekt
echsigedüst ginn
dubassgedüst ginn
hien/si,hatt/etassgedüst ginn
mirsigedüst ginn
dirsiddgedüst ginn
sisigedüst ginn
Plusquamperfekt
echwargedüst ginn
duwaarsgedüst ginn
hien/si,hatt/etwargedüst ginn
mirwaregedüst ginn
dirwaartgedüst ginn
siwaregedüst ginn
Futur I
echwäert gedüst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedüst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gedüst
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gedüst ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedüst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
Problem: düüst, oder düst?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles