Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opgruewen aufgraben (D)creuser, fouiller (F)
Stammformen opgruewengrueft opopgegruewen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgruewen op
dugruefs op
hien/si,hatt/etgrueft op
mirgruewen op
dirgrueft op
sigruewen op
Perfekt
echhunnopgegruewen
duhuesopgegruewen
hien/si,hatt/ethuetopgegruewen
mirhunnopgegruewen
dirhuttopgegruewen
sihunnopgegruewen
Plusquamperfekt
echhatopgegruewen
duhasopgegruewen
hien/si,hatt/ethatopgegruewen
mirhatenopgegruewen
dirhatopgegruewen
sihatenopgegruewen
Futur I
echwäert opgruewen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgegruewen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopgruewen
dugéifsopgruewen
hien/si,hatt/etgéifopgruewen
mirgéifenopgruewen
dirgéiftopgruewen
sigéifenopgruewen
Konjunktiv II Perfekt
echhttopgegruewen
duhssopgegruewen
hien/si,hatt/ethttopgegruewen
mirhttenopgegruewen
dirhttopgegruewen
sihttenopgegruewen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargruef op!
Pluralgrueft op!
opgegruewen
opgruewen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agruewenausgruewenbegruewenmgruewennnergruewengruewenvergruewen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles