Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verpak-en verpacken (D) – emballer (F)
Stammformen verpak-enverpaak-tverpaak-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gepak (Partizip)
Indikativ Aktiv
Präsens
echverpak-en
duverpaak-s
hien/si,hatt/etverpaak-t
mirverpak-en
dirverpaak-t
siverpak-en
Perfekt
echhuverpaak-t
duhuesverpaak-t
hien/si,hatt/ethuetverpaak-t
mirhuverpaak-t
dirhuttverpaak-t
sihuverpaak-t
Plusquamperfekt
echhatverpaak-t
duhasverpaak-t
hien/si,hatt/ethatverpaak-t
mirhateverpaak-t
dirhatverpaak-t
sihateverpaak-t
Futur I
echwäert verpak-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verpaak-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverpak-en
dugéifsverpak-en
hien/si,hatt/etgéifverpak-en
mirgéifeverpak-en
dirgéiftverpak-en
sigéifeverpak-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverpaak-t
duhssverpaak-t
hien/si,hatt/ethttverpaak-t
mirhätteverpaak-t
dirhttverpaak-t
sihätteverpaak-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverpak!
Pluralverpaak-t!
verpaak-t
verpak-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverpaak-t
dugëssverpaak-t
hie/si,hatt/etgëttverpaak-t
mirgiverpaak-t
dirgittverpaak-t
sigiverpaak-t
Perfekt
echsiverpaak-t ginn
dubassverpaak-t ginn
hien/si,hatt/etassverpaak-t ginn
mirsiverpaak-t ginn
dirsiddverpaak-t ginn
sisiverpaak-t ginn
Plusquamperfekt
echwarverpaak-t ginn
duwaarsverpaak-t ginn
hien/si,hatt/etwarverpaak-t ginn
mirwareverpaak-t ginn
dirwaartverpaak-t ginn
siwareverpaak-t ginn
Futur I
echwäert verpaak-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verpaak-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verpaak-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verpaak-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verpaak-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
apak-enauspak-enbepak-enmpak-enpak-enupak-enzoupak-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles