Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
dappen trippeln (D) – trottiner (F) – to scurry/ scuttle (E)
Stammformen dappendapptgedappt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdappen
dudapps
hien/si,hatt/etdappt
mirdappen
dirdappt
sidappen
Perfekt
echhugedappt
duhuesgedappt
hien/si,hatt/ethuetgedappt
mirhugedappt
dirhuttgedappt
sihugedappt
Plusquamperfekt
echhatgedappt
duhasgedappt
hien/si,hatt/ethatgedappt
mirhategedappt
dirhatgedappt
sihategedappt
Futur I
echwäert dappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdappen
dugéifsdappen
hien/si,hatt/etgéifdappen
mirgéifendappen
dirgéiftdappen
sigéifendappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgedappt
duhssgedappt
hien/si,hatt/ethttgedappt
mirhättegedappt
dirhttgedappt
sihättegedappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardapp!
Pluraldappt!
gedappt
dappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedappt
dugëssgedappt
hie/si,hatt/etgëttgedappt
mirgigedappt
dirgittgedappt
sigigedappt
Perfekt
echsigedappt ginn
dubassgedappt ginn
hien/si,hatt/etassgedappt ginn
mirsigedappt ginn
dirsiddgedappt ginn
sisigedappt ginn
Plusquamperfekt
echwargedappt ginn
duwaarsgedappt ginn
hien/si,hatt/etwargedappt ginn
mirwaregedappt ginn
dirwaartgedappt ginn
siwaregedappt ginn
Futur I
echwäert gedappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gedappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gedappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles