Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opdauch-en auftauchen (D)surigr, apparatre (F)tro appear (E)
Stammformen opdauch-endauch-t opopge-dauch-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten tauchen
Indikativ Aktiv
Präsens
echdauch-en op
dudauch-s op
hien/si,hatt/etdauch-t op
mirdauch-en op
dirdauch-t op
sidauch-en op
Perfekt
echsinnopge-dauch-t
dubassopge-dauch-t
hien/si,hatt/etassopge-dauch-t
mirsinnopge-dauch-t
dirsiddopge-dauch-t
sisinnopge-dauch-t
Plusquamperfekt
echwaropge-dauch-t
duwaarsopge-dauch-t
hien/si,hatt/etwaropge-dauch-t
mirwarenopge-dauch-t
dirwaartopge-dauch-t
siwarenopge-dauch-t
Futur I
echwäert opdauch-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opge-dauch-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopdauch-en
dugéifsopdauch-en
hien/si,hatt/etgéifopdauch-en
mirgéifenopdauch-en
dirgéiftopdauch-en
sigéifenopdauch-en
Konjunktiv II Perfekt
echwieropge-dauch-t
duwiersopge-dauch-t
hien/si,hatt/etwieropge-dauch-t
mirwierenopge-dauch-t
dirwiertopge-dauch-t
siwierenopge-dauch-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardauch op!
Pluraldauch-t op!
opge-dauch-t
opdauch-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dauch-ennnerdauch-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles