Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
deball-éier-en auspacken (D)déballer (F)to unpack (E)
Stammformen deball-éier-endeball-éier-tdeball-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdeball-éier-en
dudeball-éier-s
hien/si,hatt/etdeball-éier-t
mirdeball-éier-en
dirdeball-éier-t
sideball-éier-en
Perfekt
echhunndeball-éier-t
duhuesdeball-éier-t
hien/si,hatt/ethuetdeball-éier-t
mirhunndeball-éier-t
dirhuttdeball-éier-t
sihunndeball-éier-t
Plusquamperfekt
echhatdeball-éier-t
duhasdeball-éier-t
hien/si,hatt/ethatdeball-éier-t
mirhatendeball-éier-t
dirhatdeball-éier-t
sihatendeball-éier-t
Futur I
echwäert deball-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert deball-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdeball-éier-en
dugéifsdeball-éier-en
hien/si,hatt/etgéifdeball-éier-en
mirgéifendeball-éier-en
dirgéiftdeball-éier-en
sigéifendeball-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättdeball-éier-t
duhässdeball-éier-t
hien/si,hatt/ethättdeball-éier-t
mirhättendeball-éier-t
dirhättdeball-éier-t
sihättendeball-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeball-éier!
Pluraldeball-éier-t!
deball-éier-t
deball-éier-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndeball-éier-t
dugëssdeball-éier-t
hie/si,hatt/etgëttdeball-éier-t
mirginndeball-éier-t
dirgittdeball-éier-t
siginndeball-éier-t
Perfekt
echsinndeball-éier-t ginn
dubassdeball-éier-t ginn
hien/si,hatt/etassdeball-éier-t ginn
mirsinndeball-éier-t ginn
dirsidddeball-éier-t ginn
sisinndeball-éier-t ginn
Plusquamperfekt
echwardeball-éier-t ginn
duwaarsdeball-éier-t ginn
hien/si,hatt/etwardeball-éier-t ginn
mirwarendeball-éier-t ginn
dirwaartdeball-éier-t ginn
siwarendeball-éier-t ginn
Futur I
echwäert deball-éier-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert deball-éier-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif deball-éier-t
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif deball-éier-t ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier deball-éier-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles