Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
andecken eindecken, versorgen (D)approvisionner (F)to cater for sth. (E)
Stammformen andeckendeckt anagedeckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdecken an
dudecks an
hien/si,hatt/etdeckt an
mirdecken an
dirdeckt an
sidecken an
Perfekt
echhunnagedeckt
duhuesagedeckt
hien/si,hatt/ethuetagedeckt
mirhunnagedeckt
dirhuttagedeckt
sihunnagedeckt
Plusquamperfekt
echhatagedeckt
duhasagedeckt
hien/si,hatt/ethatagedeckt
mirhatenagedeckt
dirhatagedeckt
sihatenagedeckt
Futur I
echwäert andecken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agedeckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifandecken
dugéifsandecken
hien/si,hatt/etgéifandecken
mirgéifenandecken
dirgéiftandecken
sigéifenandecken
Konjunktiv II Perfekt
echhttagedeckt
duhssagedeckt
hien/si,hatt/ethttagedeckt
mirhttenagedeckt
dirhttagedeckt
sihttenagedeckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeck an!
Pluraldeckt an!
agedeckt
andecken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnagedeckt
dugëssagedeckt
hie/si,hatt/etgëttagedeckt
mirginnagedeckt
dirgittagedeckt
siginnagedeckt
Perfekt
echsinnagedeckt ginn
dubassagedeckt ginn
hien/si,hatt/etassagedeckt ginn
mirsinnagedeckt ginn
dirsiddagedeckt ginn
sisinnagedeckt ginn
Plusquamperfekt
echwaragedeckt ginn
duwaarsagedeckt ginn
hien/si,hatt/etwaragedeckt ginn
mirwarenagedeckt ginn
dirwaartagedeckt ginn
siwarenagedeckt ginn
Futur I
echwäert agedeckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agedeckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif agedeckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif agedeckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier agedeckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bedeckendeckenentdeckeniwwerdeckenofdeckenopdeckenverdeckenzoudecken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles