Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
decken decken (D) – couvrir, concider (F) – to cover (E)
Stammformen deckendecktgedeckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdecken
dudecks
hien/si,hatt/etdeckt
mirdecken
dirdeckt
sidecken
Perfekt
echhugedeckt
duhuesgedeckt
hien/si,hatt/ethuetgedeckt
mirhugedeckt
dirhuttgedeckt
sihugedeckt
Plusquamperfekt
echhatgedeckt
duhasgedeckt
hien/si,hatt/ethatgedeckt
mirhategedeckt
dirhatgedeckt
sihategedeckt
Futur I
echwäert decken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gedeckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdecken
dugéifsdecken
hien/si,hatt/etgéifdecken
mirgéifendecken
dirgéiftdecken
sigéifendecken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgedeckt
duhssgedeckt
hien/si,hatt/ethttgedeckt
mirhättegedeckt
dirhttgedeckt
sihättegedeckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardeck!
Pluraldeckt!
gedeckt
decken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigedeckt
dugëssgedeckt
hie/si,hatt/etgëttgedeckt
mirgigedeckt
dirgittgedeckt
sigigedeckt
Perfekt
echsigedeckt ginn
dubassgedeckt ginn
hien/si,hatt/etassgedeckt ginn
mirsigedeckt ginn
dirsiddgedeckt ginn
sisigedeckt ginn
Plusquamperfekt
echwargedeckt ginn
duwaarsgedeckt ginn
hien/si,hatt/etwargedeckt ginn
mirwaregedeckt ginn
dirwaartgedeckt ginn
siwaregedeckt ginn
Futur I
echwäert gedeckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gedeckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gedeckt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gedeckt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gedeckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andeckenbedeckenentdeckeniwwerdeckenofdeckenopdeckenverdeckenzoudecken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles